Informations Locales et Quelques Lieux D'Intérêt

Avec de nombreuses attractions dans la région, des magnifiques lacs aux villes historiques, vous vivrez certainement une expérience mémorable!

 

(Sur la photo - Croisières de plaisance sur le lac de Guerlédan - 15 minutes du Boterff)

 

 

Les Commerces, Services et Attractions Locales

Il y a tellement de choses à voir et à faire que nous ne pouvons pas tout énumérer ici, mais voici une sélection de choses à faire dans la région, ainsi que quelques conseils pratiques pour vous aider à profiter de votre séjour. Certaines informations peuvent être sujettes à changement, veuillez vérifier localement les horaires d'ouverture et la disponibilité. Toutes les attractions énumérées ci-dessous sont facilement accessibles en provenance du Boterff.

Saint Mayeux et Saint Gilles du Vieux-Marché (Les Villages les Plus Proches)

Le village de Saint Mayeux est à seulement 1,5 km (20 minutes à pied, 3 minutes en voiture). Dans le village se trouvent une église, un bureau de poste, un terrain despsorts publique un petit supermarché et un bar. 

La salle des fêtes accueille régulièrement des événements locaux, tels que des repas en commun et des événements de musique traditionnelle. 

Le village de St Gilles du Vieux-Marché est à seulement 2 km. L'hôtel de la Vallée au centre du village (photo ci-dessus) propose un menu "Formule" le midi.

La belle église Bretonne a subi une restauration récente.

St Gilles Vieux-Marché et St Martin des Prés à proximité sont tous deux "Petits Villes Fleuries".

Il existe de nombreuses balades locales dans la région pour visiter des menhirs, de petits lacs et des sites historiques.

Mur de Bretagne et Corlay (Les Villes les Plus Proches)
 

Mur de Bretagne au sud et Corlay au nord sont tous les deux situés vers 10 minutes du Boterff.

On trouvera à Mur de Bretagne un supermarché "Intermarché", une station-service (24/24), deux boulangeries / pâtisseries, Tabac, Boucherie, Fleuriste, Pharmacie, Banque avec distributeur de billets (24/24), Bureau de Poste et l'Office de Tourisme.

Il y a un restaurant gourmand ainsi que des cafés, bars, restaurants, les Pizzas et les Kebabs à emporter.

Mur de Bretagne est la porte d'entrée du magnifique lac de Guerlédan (photo ci-dessus).

A Corlay on trouvera deux petits supermarchés, une station-service (24/24), une boulangerie, une boucherie, une superbe pizzeria à emporter, un restaurant, un bar, un tabac, un coiffeur, une pharmacie, un bureau de poste et une banque avec un distributeur de billets (24/24).

On peut se promener autour le Chateau de Corlay et son étang.

Les Grandes Villes les Plus Proches


Les villes historiques de Pontivy
25 minutes), Loudéac (25 minutes), Rostrenen (25 minutes), Quintin (25 minutes) et Saint Brieuc (35 minutes) offrent toutes les commerces et des quartiers historiques à découvrir.

Un peu plus loin on trouvera les villes historiques de Vannes, Dinan, Quimper, Brest et Rennes, capitale de la Bretagne.

 

 

Restaurants et Plats à Emporter

Il existe de nombreux restaurants, bars, cafés et crêperies dans toute la région. La Grand 'Maison à Mur de Bretagne vous propose une expérience gastronomique inoubliable. Il existe de simples cafés et bistrots où vous pourrez déguster des spécialités bretonnes locales, telles que des fruits de mer fantastiques, des crêpes, des galettes (photo ci-dessus) et du cidre.

De nombreux restaurants proposent des menus à prix fixe midi et soir.

On peut acheter des pizzas et des kebabs à emporter a Mur de Bretagne, et il existe une excellente pizzeria à emporter à Corlay.

 

 

Les Marchés Locaux

De nombreuses villes voisines proposent des marchés traditionnels une ou deux fois par semaine, où l'on peut déguster des plats locaux et des boissons.

À Mur de Bretagne, on peut visiter un marché animé le vendredi soir en juillet et août avec des plats et des boissons locaux, de l'artisanat et de la musique live.

A Bon Repos (20 minutes), il existe un marché du dimanche matin le long du canal Nantes-Brest (Produits alimentaires et artisanaux) d'avril à septembre. Le café adjacent a généralement de la musique live.

Il ne faut pas manquer une visite de la baie de Saint Brieuc (autour d'Erquy) pour acheter le saint jacques frais, moules et huîtres en direct des marchés aux poissons (selon la saison).

Les Brocantes et les Foires d'Artisanat sont régulièrement organisées dans toute la région.

Voile, Natation, Les Sports Nautiques, Pêche à la Ligne

Le magnifique lac de Guerlédan (photo ci-dessus), le plus grand lac de Bretagne, se trouve à seulement 12 km du Boterff. On peut se détendre sur les plages de sable sûres (idéales pour les enfants et les familles), nager, naviguer et profiter de nombreuses activités nautiques. On peut louer des petits bateaux, des pédalos et des kayaks.

Les Vedettes de Guerlédan proposent des excursions autour du lac spectaculaire (avec ou sans repas) pendant les mois d'été.

Le Club Ski Nautique de Beau Rivage est ouvert de mai à septembre pour le ski nautique et les sports nautiques

Pour regardger une vidéo du Lac de Guerlédan voir les liens ci-dessous.

Walking and Cycling

There are numerous walks, trails and routes through wonderful countryside and villages, around lakes and along former railway track-beds.  The country lanes are exceptionally quiet making walking and cycling around the area pleasurable.

The delightful Nantes-Brest Canal (15 minutes) offers easy cycling and walking along the towpath.

To view a video of the Nantes-Brest Canal CLICK HERE

For Guided Walks the Maison du Patronomie at Locarn offers Nature Walks from June to September.

For keen cyclists you can try out one of the most challenging sections of the Tour de France 2018, by cycling up the "Mur" - the steep hill on the D767 from Mur de Bretagne towards Corlay.

Station VTT at the Lac de Guerlédan offers cycle hire with 12 cycle routes through magnificent countryside to suit different ages and abilities with 1/2 day, full day and week long escorted tours available.

The Rigole d'Hilvern starts at the Lac de Bosméléac (20 minutes away by car). It is part of the Voie 8 which runs from Saint Brieuc to Lorient. It is ideal for walking, cycling or horse riding.

www.cycling.brittanytourism.com  has 10 great ideas for cycling in Brittany. 

www.freewheelingfrance.com  has maps of various cycling routes in Brittany.

www.velodyssey.com  1200km cycle route along the Atlantic Coast of Brittany. Start off in UK, get off at Roscoff and follow the Velodyssey cycle routes all the way down to Hendaye in the Basque region. The route nearest to Le Boterff is from Bon Repos along the old railway track bed to Mur de Bretagne, and then along the Nantes-Brest Canal to Pontivy.

Stunning Coastlines, Fabulous Beaches
and Historic Coastal Resorts to the North, South and West

 

Being centrally located in Brittany, all three of Brittany’s dramatic coastlines are easily accessible for day trips from Le Boterff.   The North coast can be reached in about 45 minutes and the South Coast can be reached in around 1 hour.  The rugged West Coast of Finistere can be reached in approximately 1.5 hours, all on quiet roads. 

On the North Coast you  can choose between the ruggedness of the Pink Granite and the Emerald Coast or holiday resorts with sandy beaches in Saint Brieuc Bay such as Binic,
St. Quay Portrieux and Pléneuf Val André.

To view a video of Saint Brieuc Bay see the links below.

On the South Coast there are many sandy beaches including Guidel Plage, Larmor Plage, Carnac Plage, and Quiberon.

Historic coastal towns and ports such as Dinard, Saint-Malo, Concarneau and Paimpol are all easily reached.

Around Brittany's rugged coastline there are many islands (some are inhabited and can be visited by regular boat serviced) and wonderful historic lighthouses.

The Golfe du Morbihan is a natural harbour and inland sea covering about 40 square kilometers between Vannes and Auray.  It is exceptionally beautiful and a wonderful area for sailing and watersports.

Chateaux, Historic Towns, Castles, Abbeys, Monuments and Museums

Brittany has a wealth of historic towns and villages with superbly preserved medieval buildings. Locally, Pontivy, Quintin, Rostrenen and Saint Brieuc all have historic quarters.  There are castles at Pontivy and Corlay.

The Medieval towns of Moncontour, Dinan Josselin, Quimper and Vannes are superbly preserved historic gems and should not be missed.

The Abbey de Bon Repos near Saint Gelven (20 minutes) is a partly restored 12th Century Cistercian Abbey.  Each Summer in late July / August there is a spectacular extravaganza depicting the history of Brittany.

To view a video of the Spectacular at Bon Repos see the links below.

Les Forges des Salles (20 minutes) is an ancient iron works with workshops and dwellings.

Beauport Abbey, near Paimpol is a partly ruined abbey of immense charm and tranquility in a superb coastal setting.

The Chateau de La Roche Jagu has a superb location on a high promentary overlooking the river estuary.  It also has lovely gardens to visit.  The Chateaux at Trévarez and Combourg are well worth visiting.

There are many Castles and Coastal defences, such as Fort La Latte and Port Louis.

There are several ancient monuments in the region to be discovered, most notably the prehistoric Megaliths (standing stones) at Carnac.

There are numerous fascinating museums around Brittany, reflecting many aspects of Breton life, culture and maritime history.  The Submarine Base at Lorient and Poul Fetan, the "living village" museum of Breton life are just two examples.

 

More Attractions

Railways

The Trieux Steam Railway runs between Paimpol and Pontrieux through stunning scenery along the River Trieux.  The Guerlédan Railway (20 minutes) is in the the process of restoration and development.  Visitors are welcome to take a ride and enthusiasts are welcome to lend a hand!

Golf

There are  courses at Pontivy, Saint Brieuc, Pléneuf Val André, St Quay Portrieux.

Cinemas, Concert Venues and Other Entertainments

There are cinemas at Saint Brieuc, Pontivy, Loudéac, Rostrenen and Quintin.  Films in English (with French sub-titles) are regularly shown in Saint Brieuc.  

Large concert / performance venues can be found at Pontivy and Saint Brieuc.

There are many Summer Festivals celebrating Breton Music, Culture and its maritime history.

Most towns and villages have their own Salles de Fetes where local events are regularly held.

A Selection of Other Nearby Attractions / Activities

  • Indoor Play Centre - Pontivy
  • Ten Pin Powling - Pontivy
  • Jardin du Botrain - Mur de Bretagne
  • Centre Equestre de Guerledan - Treffaut - Horse riding centre open all year
  • Musee de l'Electricite - St Aignan - Electricity Museum near to the barrage at the Lac de Guerlédan open June to September
  • Quad biking - Caurel - 4 Hectares of woodland terrain for adults and children, all equipment provided
  • La Maison de L'Archeologie - Plussulien - Archeology exhibition
  • Le Village Gaulois - Pleumeur-Bodou - Gallic themed activity park open April to September
  • Kingoland - Family Theme Park near Locminé
  • Zooparc de Trégomeur - A collection of mostly Asian animals and plants in a beautiful valley with natural style habitats

 

 

Brittany - More to Explore

Brittany is one of France's most rugged regions and is a fascinating mix of spectacular coastline, superb beaches, rolling countryside, ancient towns, magical islands and inland woods.  It is a land rich in Culture, Tradition and History. Most roads around the region are quiet, so driving around is a much more relaxed and pleasurable experience.

When you journey through Brittany you'll discover a people whose language, customs and dress are a vivid reminder of their Celtic heritage.  There is so much to see and do in Brittany for all ages there is never enough time to do it all!  

Click below for the official Brittany Tourism Website.